Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a parapet

  • 1 lorica

    lōrīca, ae, f. [lorum] [st2]1 [-] cuirasse (en cuir, puis plus tard recouverte de métal). [st2]2 [-] Caes. parapet (en clayonnage ajouté à la palissade). [st2]3 [-] barrière, clôture, haie; enclos. [st2]4 [-] Vitr. crépi, enduit, revêtement de muraille.    - loricae thoracesque, Liv.: les cuirasses en cuir et en métal.    - lorica lintea, Suet.: cuirasse de toile (faite de cordes de lin).    - lorica conserta hamis, Virg.: cotte de mailles.    - huic vallo loricam pinnasque adjecit, Caes. BG. 7, 72: à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux.    - falcibus vallum ac loricam rescindunt, Caes. BG. 7: ils coupent avec des faux le rempart et le parapet.    - libros mutare loricis, Hor. C. 1, 29, 15: laisser les livres pour la cuirasse. - voir hors site lorica.
    * * *
    lōrīca, ae, f. [lorum] [st2]1 [-] cuirasse (en cuir, puis plus tard recouverte de métal). [st2]2 [-] Caes. parapet (en clayonnage ajouté à la palissade). [st2]3 [-] barrière, clôture, haie; enclos. [st2]4 [-] Vitr. crépi, enduit, revêtement de muraille.    - loricae thoracesque, Liv.: les cuirasses en cuir et en métal.    - lorica lintea, Suet.: cuirasse de toile (faite de cordes de lin).    - lorica conserta hamis, Virg.: cotte de mailles.    - huic vallo loricam pinnasque adjecit, Caes. BG. 7, 72: à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux.    - falcibus vallum ac loricam rescindunt, Caes. BG. 7: ils coupent avec des faux le rempart et le parapet.    - libros mutare loricis, Hor. C. 1, 29, 15: laisser les livres pour la cuirasse. - voir hors site lorica.
    * * *
        Lorica, loricae, penul. prod. Liu. Cic. Le halecret d'un homme de pied, ou la cuirasse et harnois d'un homme d'arme, Une brigandine, ou Escaille, Un haubergeon, Cotte de maille. C'est aussi toute chose de quoy on se garnist et couvre contre son ennemi.
    \
        Lorica. Vitruuius. Le chapiteau d'une muraille.
    \
        Lorica. Vitruuius. Enduict, Revestement, Encroustement.
    \
        Lorica testacea. Vitruuius. Enduict de ciment.

    Dictionarium latinogallicum > lorica

  • 2 pluteus

    pluteus, i, m. (pluteum, i, n.) [st2]1 [-] rempart de planches, panneau, mantelet, parapet (en t. de guerre). [st2]2 [-] ce qui est en planches: dos, dossier (d'un lit de table); cloison; planche, tablette, étagère (pour les livres); console; pupitre; lit de repos. Les mantelets sont en clayonnage recouvert de peaux. Les uns sont fixes et servent de revêtement au parapet ; les autres constituent des abris mobiles montés sur roues qu’on pousse devant soi pour se protéger du tir des assiégés.    - voir hors site pluteus.
    * * *
    pluteus, i, m. (pluteum, i, n.) [st2]1 [-] rempart de planches, panneau, mantelet, parapet (en t. de guerre). [st2]2 [-] ce qui est en planches: dos, dossier (d'un lit de table); cloison; planche, tablette, étagère (pour les livres); console; pupitre; lit de repos. Les mantelets sont en clayonnage recouvert de peaux. Les uns sont fixes et servent de revêtement au parapet ; les autres constituent des abris mobiles montés sur roues qu’on pousse devant soi pour se protéger du tir des assiégés.    - voir hors site pluteus.
    * * *
        Pluteus, Plutei, m. g. Caesar. Une sorte de couverture dont ceulx qui assiegeoyent une ville se couvroyent en faisant les approches, Un manteau, Un taudis.
    \
        Pluteus. Sueton. Le chevet d'un lict.
    \
        Plutei. Iuuenal. Poulpitres ou armaires à mettre livres.
    \
        Pluteus. Persius. Ung petit poulpitre sur quoy on escript.

    Dictionarium latinogallicum > pluteus

  • 3 loricula

    lōrīcŭla, ae, f. Hirt. petit parapet.
    * * *
    lōrīcŭla, ae, f. Hirt. petit parapet.
    * * *
        Lorica, siue Loricula. Caesar. Le fort et fortification que font ceulx qui assiegent une ville, pour resister aux saillies de ceulx de la ville.

    Dictionarium latinogallicum > loricula

  • 4 lōrīca

        lōrīca ae, f    [lorum], a leather cuirass, corselet of thongs: lata insignisque: graves loricis, L.: trilix, V.: serpens Loricae modo squamis defensus, O.: Libros Mutare loricis, i. e. exchange studies for arms, H.— A defence, breastwork, parapet: pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur, Cs.: loricam struere, Ta.
    * * *
    coat of mail; breastwork, parapet, fortification

    Latin-English dictionary > lōrīca

  • 5 pluteum

    plŭtĕus, i, m., less freq. plŭtĕum, i, n.
    I.
    A penthouse, shed, or mantlet, made of hurdles covered with raw hides, and used to protect besiegers (cf. vineae): plutei crates corio crudo intentae, quae solebant opponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur, Paul. ex Fest. p. 231 Müll.; cf. Veg. Mil. 4, 15:

    pluteos praeferre,

    Amm. 21, 12, 6; so Caes. B. C. 2, 9; Liv. 21, 61, 10 al.— Transf.:

    ad aliquem vineam pluteosque agere,

    i. e. to turn all one's weapons against him, Plaut. Mil. 2, 2, 111.—
    II.
    A permanent breastwork, a parapet, on towers, etc.:

    pluteos vallo addere,

    Caes. B. G. 7, 41:

    plutei turrium,

    id. ib. 7, 25; id. B. C. 3, 24:

    rates a fronte atque ab utroque latere, cratibus ac pluteis protegebat,

    id. ib. 1, 25, 9;

    2, 15, 3: viminei,

    Amm. 19, 5, 1:

    locus consaeptus cratibus pluteisque,

    Liv. 10, 38, 5.—
    III.
    The back-board, back, of a settee or couch, Suet. Calig. 26;

    so of the couch on which guests reclined at table: somni post vina petuntur,... puer pluteo vindice tutus erat,

    Mart. 3, 91, 10.—
    2.
    Meton., a couch, dining-couch, Prop. 4 (5), 8, 68.—
    IV. V.
    A book-shelf, bookcase, desk, Pers. 1, 106;

    with busts upon it,

    Juv. 2, 7; cf. Dig. 29, 1, 17, § 4; Sid. Ep. 2, 9.—
    VI.

    Lewis & Short latin dictionary > pluteum

  • 6 pluteus

    plŭtĕus, i, m., less freq. plŭtĕum, i, n.
    I.
    A penthouse, shed, or mantlet, made of hurdles covered with raw hides, and used to protect besiegers (cf. vineae): plutei crates corio crudo intentae, quae solebant opponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur, Paul. ex Fest. p. 231 Müll.; cf. Veg. Mil. 4, 15:

    pluteos praeferre,

    Amm. 21, 12, 6; so Caes. B. C. 2, 9; Liv. 21, 61, 10 al.— Transf.:

    ad aliquem vineam pluteosque agere,

    i. e. to turn all one's weapons against him, Plaut. Mil. 2, 2, 111.—
    II.
    A permanent breastwork, a parapet, on towers, etc.:

    pluteos vallo addere,

    Caes. B. G. 7, 41:

    plutei turrium,

    id. ib. 7, 25; id. B. C. 3, 24:

    rates a fronte atque ab utroque latere, cratibus ac pluteis protegebat,

    id. ib. 1, 25, 9;

    2, 15, 3: viminei,

    Amm. 19, 5, 1:

    locus consaeptus cratibus pluteisque,

    Liv. 10, 38, 5.—
    III.
    The back-board, back, of a settee or couch, Suet. Calig. 26;

    so of the couch on which guests reclined at table: somni post vina petuntur,... puer pluteo vindice tutus erat,

    Mart. 3, 91, 10.—
    2.
    Meton., a couch, dining-couch, Prop. 4 (5), 8, 68.—
    IV. V.
    A book-shelf, bookcase, desk, Pers. 1, 106;

    with busts upon it,

    Juv. 2, 7; cf. Dig. 29, 1, 17, § 4; Sid. Ep. 2, 9.—
    VI.

    Lewis & Short latin dictionary > pluteus

  • 7 pinna

        pinna ae, f    [SPI-], a feather, plume (upon a bird; see also penna): (aves) pullos pinnis fovent.— A wing (only plur.): O Fides alma apta pinnis: pinnis coruscant (apes), V.: non pinnis sublime elatos Alpīs transgressos, L.—Fig.: illi, qui mihi pinnas inciderant, had clipped, i. e. made me helpless: Decisis humilis pinnis, i. e. humbled, H.: Maiores pinnas nido extendisse, i. e. have risen above my origin, H.: praepetis omnia pinnae, i. e. of flight, V.: pinnā veras dare notas, O.— An arrow: olor traiectus pinnā, O.— A pinnacle: huic (aggeri) loricam pinnasque adiecit, Cs.: asseribus falcatis detergebat pinnas, L.: sedes pinnis atque aggere cingit, V.— A promontory, cape: tribus (Sicania) excurrit in aequora pinnis, O.
    * * *
    I II
    feather; wing; fin; battlement/parapet, spire/steeple; flap; water wheel paddle

    Latin-English dictionary > pinna

  • 8 pluteus

        pluteus ī, m    —As a cover for besiegers, a penthouse, shed, mantlet: pluteos ad alia opera abduxerunt, Cs.: pluteos ac vineas operuerat (nix), L.—A permanent breastwork, parapet: plutei turrium, Cs.: rates pluteis protegebat, Cs.: locus consaeptus pluteis, L.—A shelf, desk, bookcase, Iu.—A couch, dining couch: plutei fulcra, Pr.
    * * *
    movable screen; breastwork, shed

    Latin-English dictionary > pluteus

  • 9 commargino

    commarginare, commarginavi, commarginatus V TRANS

    Latin-English dictionary > commargino

  • 10 commargino

    com-margĭno, āre, v. a., to furnish with a parapet or railing:

    pontes,

    Amm. 31, 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > commargino

  • 11 lorica

    lōrīca, ae, f. [id.], a leather cuirass, a corselet of thongs (opp. thorax, a brazen breastplate).
    I.
    Lit.:

    pro lorica malacum capiam pallium,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 37:

    lata insignisque lorica,

    Cic. Mur. 26, 52:

    ambulat cum lorica,

    id. Fl. 17, 41:

    graves loricis,

    Liv. 5, 38:

    trilix,

    Verg. A. 3, 467; 5, 259; Sil. 2, 401:

    bilix,

    Verg. A. 12, 376:

    truncis affixa tropaeis lorica,

    Juv. 10, 134:

    cum vix loricam multiplicem conixi umeris ferunt,

    Quint. 8, 4, 25.—Also of linen:

    lintea,

    Suet. Galb. 19.—
    B.
    Transf., a defence of any kind.
    1.
    Milit., a breastwork, parapet:

    turres contabulantur, pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur,

    Caes. B. G. 5, 39:

    huic vallo loricam pinnasque adjecit,

    id. ib. 7, 72:

    loricam vallumque struxere,

    Tac. H. 4, 37; Curt. 9, 4, 30; Veg. Mil. 4, 28. —
    2.
    A fence, hedge, enclosure, App. M. 6, p. 186; Amm. 24, 5, 2.—
    3.
    A plastering, plaster:

    lorica testacea,

    Vitr. 2, 8; 2, 9:

    stellionis cubile est in loricis ostiorum, fenestrarumque,

    Plin. 30, 10, 27, § 89.—
    * II.
    Trop.:

    libros Mutare loricis,

    i. e. to exchange studies for arms, Hor. C. 1, 29, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > lorica

  • 12 podium

    pŏdĭum, ii, n., = podion, an elevated place, a height.
    I.
    In gen. (post-class.):

    podia ternis alta pedibus fabricantur,

    Pall. 1, 38.—
    II.
    In partic.
    A.
    A projection in a building, a jutty, balcony, podium (postAug.), Plin. Ep. 5, 6, 22; Vitr. 3, 3; 5, 7; 7, 4, 4; Dig. 33, 7, 12, § 22.—
    B.
    A projecting part in the circus or amphitheatre, a parapet or balcony next to the arena, where the emperor and other distinguished persons sat, Suet. Ner. 12; cf. Plin. 37, 3, 11, § 45:

    omnes ad podium spectantes,

    Juv. 2, 147.

    Lewis & Short latin dictionary > podium

См. также в других словарях:

  • parapet — [ parapɛ ] n. m. • parapete 1546; it. parapetto « qui protège la poitrine » 1 ♦ Fortif. Levée de terre, massif de maçonnerie destiné à protéger les combattants. 2 ♦ (1611) Cour. Mur à hauteur d appui destiné à servir de garde fou. ⇒ garde corps.… …   Encyclopédie Universelle

  • parapet — PARAPÉT, parapete, s.n. 1. Perete (de înălţime mică) din piatră, lemn, metal etc. care serveşte la delimitarea teraselor, a podurilor, a marginilor unei şosele etc. ♦ Prelungire a bordurilor unei nave, deasupra punţii superioare, având rolul de a …   Dicționar Român

  • Parapet — à merlons arrondis surmontant les premier et deuxième niveaux du minaret de la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie. Sur les autres projets Wikimedia : « Parapet  …   Wikipédia en Français

  • parapet — PARAPET. s. m. Eslevation de terre ou de pierre au dessus d un rempart. Le parapet d un bastion. le canon avoit rasé le parapet. les Mousquetaires bordoient le parapet. On appelle aussi, Parapet, Une muraille à hauteur d appuy eslevée au dessus d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • parapet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. parapetecie {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalnie obrobiony kawałek deski, blachy, marmuru itp. umieszczony poziomo poniżej okna wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parapet drewniany.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • PARAPET — (Heb. מַעֲקֶה). Ancient roofs were flat and in general use (cf. Josh. 2:6; Judg. 16:27; I Sam. 9:25f; Isa. 22:1; et al.), and the Bible enjoins when thou buildest a new house, then thou shalt make a parapet for thy roof, that thou bring not blood …   Encyclopedia of Judaism

  • parapet — (n.) 1580s, from M.Fr. parapet breastwork, from It. parapetto, from para defense (from L. parare prepare; see PARE (Cf. pare)) + petto breast, from L. pectus (see PECTORAL (Cf. pectoral)) …   Etymology dictionary

  • Parapet — Par a*pet, n. [F., fr. It. parapetto, fr. parare to ward off, guard (L. parare to prepare, provide) + petto the breast, L. pectus. See {Parry}, and {Pectoral}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) A low wall, especially one serving to protect the edge of a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parapet — (frz., abgeleitet von it. parare ‚schützen‘ und petto ‚Brust‘) ist eine alternative Bezeichnung für: Brustwehr, eine Schutzwand im Festungsbau und in der Feldbefestigung eine Schutzwand Brüstung, im zivilen Bauwesen das Wandstück zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Parapet — (fr., spr. Parapeh), so v.w. Brustwehr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parapēt — (franz.), Brustwehr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»